SALUDO DEL OBISPO DE AUGSBURG AL 2º MFD ALEMANIA 2007
Estamos muy contentos por cómo se está desarrollando el 2º MFD Alemania y queremos compartir con ustedes la carta que nos envió el Obispo de Augsburg, ciudad que acoge este año el festival.
Saludo del Obispo de Augsburg, Dr. Walter Mixa con motivo del MFD del 20 al 23 de julio 2007 en la Parroquia de los Doce Apóstoles en Augsburg
Sras. y Sres., queridos jóvenes,
Este año se va a celebrar el MFD en esta diócesis de Augsburgo. Por este motivo, como obispo les doy la bienvenida.
Músicos y artistas de todo el mundo acuden a alabar a Dios y elevar los corazones y espíritus de los hombres. El arte es un medio para mostrar la belleza y verdad del Creador a través de su creación.
Así las artes, son “el resultado de la infinita belleza de Dios, que se expresa a través del trabajo del hombre y son por lo tanto más Dios, señalan su alabanza y verdad y no tienen otro objetivo que, a través de sus obras, presentar los pecados de los hombres a Dios en un santo culto” (SC 122).
Por ello el festival promueve el diálogo entre oración, reflexión arte cristiano y cultura.
Centro y punto culminante del evento será la celebración de la santa eucaristía y la oración.
En este sentido, le deseo un gran éxito al MFD, a sus participantes y artistas mucha alegría, buenos encuentros y a todos les doy la bendición de Dios.
Con afecto,
Vuestro,
Mons. Walter Mixa
Obispo de Augsburgo.
Sras. y Sres., queridos jóvenes,
Este año se va a celebrar el MFD en esta diócesis de Augsburgo. Por este motivo, como obispo les doy la bienvenida.
Músicos y artistas de todo el mundo acuden a alabar a Dios y elevar los corazones y espíritus de los hombres. El arte es un medio para mostrar la belleza y verdad del Creador a través de su creación.
Así las artes, son “el resultado de la infinita belleza de Dios, que se expresa a través del trabajo del hombre y son por lo tanto más Dios, señalan su alabanza y verdad y no tienen otro objetivo que, a través de sus obras, presentar los pecados de los hombres a Dios en un santo culto” (SC 122).
Por ello el festival promueve el diálogo entre oración, reflexión arte cristiano y cultura.
Centro y punto culminante del evento será la celebración de la santa eucaristía y la oración.
En este sentido, le deseo un gran éxito al MFD, a sus participantes y artistas mucha alegría, buenos encuentros y a todos les doy la bendición de Dios.
Con afecto,
Vuestro,
Mons. Walter Mixa
Obispo de Augsburgo.
Grußwort des Bischofs von Augsburg, Dr. Walter Mixa, anlässlich des Multifestivals David vom 20. - 23. Juli 2007 in der Pfarrei Zwölf Apostel in Augsburg
(Versión en alemán)
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Jugendliche!
In diesem Jahr findet das Multifestival David in der Diözese Augsburg statt. Dazu heiße ich Sie als Bischof sehr herzlich willkommen!
Katholische Musiker und Künstler aus der ganzen Welt finden sich ein, um Gott zu loben und um Herz und Geist der Menschen zu erheben. Die Kunst ist ein Mittel, um die Schönheit und Wahrheit des Schöpfers durch seine Schöpfung aufscheinen zu lassen. So sind die Künste ausgerichtet auf die unendliche Schönheit Gottes, die in menschlichen Werken zum Ausdruck kommen soll, und sie sind umso mehr Gott, seinem Lob und seiner Herrlichkeit geweiht, als ihnen kein anderes Ziel gesetzt ist, als durch ihre Werke den Sinn der Menschen in heiliger Verehrung auf Gott zu wenden.“ (SC 122)
Darum will das Festival auch den Dialog zwischen Gebet, Reflexion, christlicher Kunst und Kultur fördern. Zentrum und Höhepunkt der Veranstaltungen sollen dabei die Feier der heiligen Eucharistie und das Gebet sein.
In diesem Sinne wünsche ich dem Festival einen großen Erfolg, den Teilnehmern und Künstlern viel Freude, gute Begegnungen und zu allem Gottes reichen Segen!
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
(Versión en alemán)
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Jugendliche!
In diesem Jahr findet das Multifestival David in der Diözese Augsburg statt. Dazu heiße ich Sie als Bischof sehr herzlich willkommen!
Katholische Musiker und Künstler aus der ganzen Welt finden sich ein, um Gott zu loben und um Herz und Geist der Menschen zu erheben. Die Kunst ist ein Mittel, um die Schönheit und Wahrheit des Schöpfers durch seine Schöpfung aufscheinen zu lassen. So sind die Künste ausgerichtet auf die unendliche Schönheit Gottes, die in menschlichen Werken zum Ausdruck kommen soll, und sie sind umso mehr Gott, seinem Lob und seiner Herrlichkeit geweiht, als ihnen kein anderes Ziel gesetzt ist, als durch ihre Werke den Sinn der Menschen in heiliger Verehrung auf Gott zu wenden.“ (SC 122)
Darum will das Festival auch den Dialog zwischen Gebet, Reflexion, christlicher Kunst und Kultur fördern. Zentrum und Höhepunkt der Veranstaltungen sollen dabei die Feier der heiligen Eucharistie und das Gebet sein.
In diesem Sinne wünsche ich dem Festival einen großen Erfolg, den Teilnehmern und Künstlern viel Freude, gute Begegnungen und zu allem Gottes reichen Segen!
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Dr. Walter Mixa
Bischof von Augsburg
Bischof von Augsburg
